UOB is tightening lounge access rules and updating its airport transfer benefits from 1 September 2026. Here’s what cardholders need to know.